| Японское название
|
Значение термина
|
Корейское название
|
|
Адзи
|
скрытая угроза
|
Дисмат |
|
Адзи-кеси
|
уничтожение адзи
|
Аксу
|
|
Атари
|
ход, оставляющий только одну степень у группы |
Тансу |
|
Ацуми |
плотность, сила |
Тутоум |
|
Бееми |
дополнительное время |
Чо-ильги |
|
Боси |
накрывание сверху |
Моджа-щиум |
|
Гэта |
ловушка для камней |
Чанмун |
|
Готэ |
потеря темпа |
Хусу |
|
Дамэ |
степень свободы у группы камней |
Су |
|
Дамэдзумари |
нехватка степеней свободы |
Чокчоксу |
|
Данго |
плотная, неэффективная масса камней |
Чунбок |
|
Дзесэки |
стандартная обоюдовыгодная последовательность ходов |
Чонсок |
|
Дзиго |
ничья |
Пик |
|
Иккен-тоби |
прыжок через один пункт от своего камня |
Хан-кан-тиим |
|
Исино-сита |
игра на месте съеденных камней |
Хучольсу |
|
Йосу-миру |
ход, требующий фиксации формы от противника |
Ынсутачин |
|
Йосэ |
завершающая стадия игры |
Кын-нэги |
|
Какари |
ход против одинокого камня в углу |
Кольчим |
|
Кэйма |
ход буквой Г, как конь в шахматах |
Нарильча |
|
Кикаси |
ход требующий обязательного ответа |
Хвальён |
|
Кири |
разрезание |
Кыннын-су |
|
Коми |
компенсация в очках за право первого хода |
Том |
|
Косуми |
ход по диагонали от своего камня |
Маныльмо |
|
Миаи |
два равносильных хода |
Маппоги |
|
Мойо |
большая зона |
Моян |
|
Накадэ |
ход, не дающий построения двух глаз |
Гундо |
|
Никкен-тоби |
прыжок через два пункта от своего камня |
Ту-кан-тиим |
|
Никкен-бираки |
распространение через два пункта от своего камня |
Ту-кан-поллим |
|
Нодзоки |
угроза разрезания |
Тэрёда-бода |
|
Огейма |
"большой ход конём" в виде буквы Г |
Нунмокча |
|
Поннуки |
форма после съедения одного камня |
Пантэрим |
|
Сабаки |
легкая, эластичная форма |
Сусып |
|
Сагари |
(спуск) распространение к краю доски |
Нэрёсыда |
|
Секи |
патовая позиция |
Пик |
|
Сенте |
ход без потери темпа |
Сонсу |
|
Симари |
два камня, закрывающие угол в начале игры |
Кутчим |
|
Сите |
лестница (вариант захвата камней) |
Чук |
|
Сэмэай |
борьба групп за выживание |
Су-санчон |
|
Тенген |
центральный пункт доски |
Чонвон |
|
Тюбан |
середина игры |
Чунбан |
|
Тэнуки |
пропуск хода в локальной позиции |
Сонпем |
|
Тэсудзи |
эффективный ход в локольной борьбе |
Мег |
|
Ути-коми |
вторжение |
Чимип |
|
Фурикавари |
обмен территориями или группами |
Паккочиги |
|
Фусэки |
начальная стадия игры |
Чобан |
|
Хамэтэ |
ход-ловушка (обычно неправильный) |
Амсу |
|
Ханэ |
косуми к камню противника |
Чотчим |
|
Хасами |
атака путем взятия группы противника в клещи |
Хёпкон |
|
Хоси |
"звезда" (1 из 9 отмеченных пунктов на доске) |
Хвачом |
|
Цукэ |
ход вплотную к камню противника |
Путчим |
|
Шодан |
первый дан |
Чодан |
Посетите раздел 